mov bl,[di]         ;récupère la valeur de la paire de caractères
     mov di,[bp+OFFS]    ;récupère la prochaine paire de caractères
     add dx,ax           ;incrémente les compteurs de mot et de ligne
                         ;appropriés
     mov ax,[bx+8000h]   ;récupère les incrémentations pour la fois suivante